Kalau begitu, cobalah.
Aku ingin tahu apa kamu bisa menjual satu produk pun.
Coba saja.
Aku tahu. Aku tidak butuh pengingat.
Coba satukan berbagai klip video.
Aku akan mencobanya.
Aku mungkin memikirkan sesuatu.
- Kenapa kamu masih di sini? - Astaga.
Tenang. Ini aku.
Terima kasih, Bos.
Anda seperti malaikat.
Malaikat?
- Coba saja! - Ini aneh. Aku menyukainya.
Itu tren nomor satu.
Orang-orang menyukai kegilaan.
"My Bubble Tea"
Seseorang pernah berkata
tidak salah jika sedikit berbohong.
Iklan itu cukup dramatis.
Kenapa Anda menerima tawaran pekerjaan itu?
Begini...
Aku menganggapnya sebagai pengalaman baru.
Aku ingin mencoba sesuatu yang baru dan menyenangkan.
Aku juga belum pernah memainkan peran itu.
- Bagaimana dengan kalimat, - Begitu rupanya.
"Coba saja," bagaimana Anda bisa terpikirkan hal itu?
Aku juga penasaran.
Aku cukup terkejut
karena itu tidak ada di naskah.
Begitu rupanya.
Tapi bagiku, itu sama saja dengan berbohong.
Tahukah kamu kebohongan kecil
bisa sangat memengaruhi hidup kita?
Coba saja.
- Coba saja... - Coba saja.
- Apa? - Kakak tahu,
itu tagar Ray yang viral.
Coba saja.
Coba mendekat sini.
Tidak. Kakak pasti akan memukulku.
- Hei, Kak Modem. - Apa?
Ada yang datang.
Kakak sibuk dan enggan bicara. Suasana hati kakak buruk.
Aku akan kembali nanti.
Astaga...
Aku punya waktu luang.
Kenapa Anda di sini, Bos?
Kukira Kakak sibuk.
Bagaimana Anda tahu tempat tinggalku?
Aku bertanya kepada Up.
Aku datang untuk berterima kasih.
Berterima kasih kepadaku? Karena apa?
Tentang video yang viral. Kamu bekerja dengan baik.
Itu tidak disengaja, Bos.
Maaf karena aku tidak bisa menepati janjiku.
Semua akan gagal jika bukan karena Oor.
Aku sudah berterima kasih kepada Oor.
Kini aku berterima kasih kepadamu karena sudah menyelesaikan masalah.
Dewan tiba-tiba mengubah rencana, tapi kamu hebat.
Aku akan memberimu dua jari.
Dua jari.
- Ini. - Begitu rupanya.
Omong-omong, Modem,
jika aku ingin kamu dan timmu menjadi
pekerja lepas tetap di perusahaan, apa pendapatmu?
- Tidak apa-apa jika kamu tidak mau. - Aku akan melakukannya.
Begitu rupanya. Baiklah. Itu bagus.
Kamu seperti... Astaga. Sangat energik.
Aku bahagia.
Aku sangat bahagia, Bos.
Terima kasih sudah memberiku kesempatan ini.
Aku akan melakukan yang terbaik. Aku berjanji.
Aku juga tidak akan berbuat salah. Meskipun
sudah kulakukan itu, tapi tidak akan terjadi lagi, Bos.
Aku yakin tidak salah pilih orang.
Serta kurasa aku tahu orang macam apa kamu.
- Orang macam apa aku ini? - Kamu
bertekad
dan pekerja keras.
Asyik!
Tenggorokanku sakit.
Apa kita bertemu pukul 9.00 besok?
"Ming Ju"
- Ya. - Tidak kepagian, bukan?
- Tidak. - Baiklah. Sampai jumpa besok.
Beri tahu aku jika ada masalah.
Aku akan datang untuk memberimu nasihat.
Terima kasih. Sampai jumpa besok.
Baiklah.
Asyik!
"My Bubble Tea"
Kenapa tidak ada yang memercayaiku?
Astaga!
Siapa di sana?
Bos.
Aku akan selalu ada di sini untuk menjagamu.
Kamu akan selalu ada di sana.
Bagaimana Bos bisa ada di mimpiku?
Apa aku mengenalnya dahulu?
Kurasa tidak.
Dia terlalu tua untuk menjadi teman sekelasku.
Kamu benar.
Astaga, berhentilah berteriak.
Apa kamu dungu?
Aku tidak bicara dengan Kakak.
Wifi, panggil bibimu.
Tolong jangan lukai kami.
Apa kalian dungu?
Berhentilah berteriak.
- Cermin. - Begitu rupanya.
Ternyata kamu.
Mereka dari Dewan Sihir.
- Apa? - Apa maumu?
Keponakanmu melanggar peraturan Kementerian Sihir, pasal 44...
- Apa? - Apa?
- ayat empat. - Begitu rupanya.
Penyihir yang memaparkan sihir tanpa izin
harus dihukum.
Apa maksudmu?
Kamu tidak memberi tahu bibimu soal perbuatanmu?
Keponakanmu
memaparkan gelembung sihir ke dunia luar, Shell.
Aku bisa menjelaskannya.
- Tidak juga. - Aku akan memberimu tujuh hari.
Jika tidak, kamu tahu apa akibatnya.
Apa yang akan terjadi?
Itu pertanyaan retorik.
- Kamu mengerti? - Kamu mengancamku?
Beraninya kamu.
- Astaga. - Bibi.
Bibi, bayangan Bibi tidak bergerak sedikit pun.
Aku melihatnya.
- Bisa beri kami waktu? - Tidak.
Presdir sudah pulang. Sampai jumpa.
Bersiaplah untuk ini.
Abrakadabra.
Astaga.
Bibi...
Bagaimana? Apa itu sakit?
Bibi, mereka sudah lama pergi. Itu Bibi sendiri.
Kenapa kamu tidak memberi tahu bibi?
Bibi Shell, maafkan aku.
Aku tidak bermaksud begitu.
Tidak kusangka hal ini akan jadi masalah besar.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Bibi tidak marah.
Namun,
kamu harus mengembalikan semua gelembung itu!
Dengarkan baik-baik, kalian berdua.
Ini sangat penting.
Dahulu seorang penyihir memaparkan sihir
dan setelah dia ditangkap,
tidak ada yang pernah membicarakannya lagi.
- Apa dia disingkirkan, Bibi? - Tidak.
Kasus berakhir saat dia ditangkap,
jadi, tidak ada yang membicarakannya lagi.
- Aku akan ke sekolah. - Berhenti.
Hanya bercanda.
Kamu harus membantu kakakmu menemukan gelembung itu.
Ini. Alat ini akan membantumu menemukan gelembung itu.
Ini. Ambillah.
Alat ini disebut
"GT 250,65".
Bahkan ada angka desimal.
Aku Thor.
Itu bodoh.
Gelembung akan tertarik kepada mereka yang membutuhkan.
Gelembung kesehatan akan mencari yang sakit.
Gelembung kekayaan akan mencari orang yang menginginkan uang.
Sedangkan untuk gelembung cinta,
itu akan mencari...
Aku tidak membutuhkan cinta.
Benar, bibi lupa. Kamu sudah jatuh cinta.
Baiklah, Semuanya. Ayo berpencar.
Saat menemukan gelembungnya, masukkan ke sini.
Sampai jumpa nanti malam.
Jika tidak bisa menemukan gelembung, habislah kamu.
Apa maksud Bibi?
- Apa? - Tunggu, Bibi Shell.
Apa yang harus kami lakukan agar gelembung keluar dari orang?
Cari di buku.
- Apa? - Apa? Ada apa dengannya?
- Kamu tahu? - Aku akan ke sekolah.
Sampai jumpa.
Astaga, apa hidupku bisa lebih rumit daripada ini?
Panjang umur.
Halo, rapatnya akan segera dimulai.
- Di mana kamu? - Up.
Aku harus menunda wawancara.
Ada apa? Haruskah aku mendatangimu?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku hanya kesulitan bernapas. Aku akan ke rumah sakit.
Baiklah. Aku akan memberi tahu Bos.
Apa yang ingin kamu katakan?
Bos, Modem mau ke rumah sakit.
- Apa? - Dia tidak bisa bernapas, Bos.
Begitu rupanya. Tolong tunda rapat menjadi malam ini. Aku akan kembali.
Bos.
Aku harus bersiap ke sekolah.
Baiklah.
Modem, kamu butuh bantuan?
Oor.
Sedang apa kamu di sini? Kenapa kamu tidak di kantor?
Oor ada ujian sore ini.
Dengar. Aku tidak bisa pergi lagi.
Sesuatu yang buruk telah terjadi.
Aku memaparkan sihir ke dunia. Tolong bantu aku menemukannya.
Apa? Apa yang terjadi?
Sial. Wifi, pergilah ke sekolah.
Sedangkan kamu, ikut ujian.
Atau kamu akan lulus dengan adikku.
- Yogurt, aku harus bicara. Ayo. - Baiklah.
Pergilah ke sekolah.
Modem sangat kejam.
Aku hanya ingin membantu.
- Haruskah kita membantunya? - Apa?
Kamu tahu Kak Modem suka mengatakan kebalikan
dari yang dia pikirkan, bukan?
Contohnya, Light.
Dia suka Light, tapi bilang tidak.
Untuk Ray, kita tahu dia benci Ray
dan apa yang dia katakan? Dia bilang mereka berteman.
Benar, bukan? Jadi, apa artinya
saat dia bilang tidak butuh bantuan?
Wifi yang Tampan dan Oor yang Manis,
- tolong aku. - Benar.
Kalau begitu, ayo.
Tunggu, Wifi.
- Benda itu... - Ayo.
Tunggu aku.
Sial. Ini masalah besar.
Bagaimana cara mengekstrak gelembung dari tubuh seseorang?
"Begitu sesuatu terpenuhi, itu akan dilepaskan."
Apa maksudnya?
Jangan khawatir. Ayo pergi saja.
Tunggu. Kurasa
kita harus berpencar. Mungkin akan lebih cepat ketemu.
Kamu benar.
- Tunggu. - Apa?
Aku harus ke toilet. Nanti aku menyusul.
Baiklah. Aku akan pergi lebih dahulu.
Kamu benar-benar teman baikku.
"Passakorn K"
Habislah aku. Kenapa Bos ada di sini?
- Modem, kamu baik-baik saja? - Ya?
- Kudengar kamu sakit. - Tidak. Maksudku...
Perutku sakit, Bos. Aku akan ke rumah sakit sekarang.
Setidaknya, kamu tidak demam.
BearBike datang. Berhenti!
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Begitu rupanya.
Kamu pasti bosnya yang tampan
yang dibicarakan semua orang.
Mereka bilang bahkan keringatmu wangi.
Mereka benar.
- Siapa ini? - Dia hanya pengemudi BearBike.
- Yang tampan. - Yang menyebalkan.
Terima kasih banyak.
Ayo. Aku akan mengantarmu.
- Aku... - Tunggu.
Berhenti di sana.
Dia menghubungiku lebih dahulu.
- Tidak apa-apa. Akan kubatalkan. - Apa?
Ayo.
- Tunggu. Bos... - Modem.
Tunggu aku.
Tidak. Jangan ikuti aku.
- Tidak. Aku ikut. - Tidak, hentikan.
- Tidak. - Aku ikut.
Dengar. Ini tidak benar.
Kamu sudah menghubungiku.
Jangan naik. Tidak. Turunlah.
Sayang.
Jangan pergi.
Sial.
Ayo.
Baiklah. Aku siap.
Apa? Di mana semua orang?
Tidak ada orang juga di sini.
Wifi, aku ingin tanya satu hal.
Alat ini...
Kita tidak mencari bom, bukan?
Tidak, alat ini digunakan untuk menemukan benda kecil dan manis.
Benar. Aku menemukan benda-benda kecil.
- Lucu, ya? - Benar.
Astaga.
- Omong-omong, - Ya.
apa yang kita cari?
- Sesuatu yang tidak normal. - Begitu rupanya.
Abnormalitas terdeteksi.
Apa aku tidak normal?
Ya...
Kurasa kamu
amat manis sampai tidak normal.
Begini...
Sejujurnya, menurutku
kamu
sangat manis. Apa?
- Wifi, kemarilah. - Baiklah.
Tetaplah kuat. Dokter akan segera membantumu.
Bos, aku baik-baik saja.
Tidak. Kita tidak tahu ada apa denganmu.
Dia pacarku.
Serahkan dia kepadaku.
- Bukan. Dia... - Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Hei.
- Tidak, jangan. - Kamu baik-baik saja?
Kalian berdua, hentikan.
- Berhenti. - Tetaplah kuat.
Kamu akan baik-baik saja.
Berhenti! Aku hamil.
Astaga.
Benar. Aku tidak suka pembohong.
Tapi lihat aku. Aku sendiri pembohong.
"Departemen Obstetri dan Ginekologi"
"Cara Memeriksa Pasien Syok"
Saat masih kecil, Modem diam-diam membiarkanku masuk saat Bibi pergi.
Tapi tidak ada orang di rumah sekarang.
Ini peluangku.
Ramuan cinta itu milikku.
Buang air, ayo. Buang air.
- Buang air. - Buang air.
- Hore! - Hore!
Ini kucing yang mengeluarkan kotoran emas.
Aku memelihara kucing ini sejak masih kecil.
Aku ingin memulai lelang
dengan harga 100.000 baht.
- 100.000? - 100.000.
100.000. Apa ada tawaran yang lebih tinggi?
Sial, Modem. Kamu mengganti kata sandinya?
Astaga.
Halo?
Kamu bersama Kak Modem? Aku punya pertanyaan.
Halo, Wifi.
Bukankah kamu di sekolah?
Tidak, aku membantu Kak Modem mencari beberapa hal.
Tapi aku lupa mantranya di buku.
Benarkah? Aku di kedai teh sekarang.
Dan bukunya...
"Buku Klan Mookda"
Buku itu ada di ruangan yang dilindungi sihir.
Apa yang harus kita lakukan?
Kalau begitu, tidak apa-apa. Terima kasih banyak. Sampai jumpa.
Hei, Oor. Kenapa kamu menangis?
Aku kasihan pada kucing itu.
Itu dilelang karena ada bom di dalamnya, bukan?
Bukan begitu. Itu...
Aku...
Dari pengamatan kami,
tidak ada yang menunjukkan bahwa Anda hamil.
Aku yakin perut Anda
buncit
karena makan terlalu banyak.
Bagaimanapun, mari kita tes urine
- di luar. - Begitu rupanya.
Tunggu, Perawat.
Bisakah kamu memeriksa
apa kedua pria itu masih di luar?
Maksud Anda dua pria tampan
- yang datang bersama Anda? - Ya.
- Boleh aku bertanya? - Ya.
Bagian mana dari diri Anda
- yang menurut Anda menarik? - Apa?
Kurasa mataku besar.
Begitu rupanya.
Halo, Kak Modem.
Suara siapa itu? Itu terdengar tidak asing.
250.000
- Suara apa itu? - Ada tawaran yang lebih tinggi?
Kamu berjudi?
Tidak.
Aku...
- Kamu bicara dengan siapa? - Siapa itu?
Aku di kelas sekarang.
Ini kelas matematika.
Kami sedang belajar
tentang penyebut umum terendah.
Tunggu. Aku harus menjawab pertanyaannya.
400.000
400.000?
Ada yang bisa lebih tinggi dari 400.000?
Sudah, ya.
Di mana kamu, Yogurt?
- Ada apa? - Halo. Kamu di mana?
Aku di kedai teh. Maksudku, di luar.
Aku di luar dekat kedai teh.
- Kamu akan segera kembali? - Tidak.
Aku baru tiba,
- tapi tidak bisa menemukannya. - Benarkah?
Bagaimana jika aku menemukannya lebih dahulu?
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana dengan ini? Berikan kata sandi ke ruang sihir.
Aku akan mengembalikan gelembung ke ruang sihir.
Hubungi aku saat kamu menemukannya.
Buka.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Ray.
Ray. "Coba saja."
"Coba saja."
- Ray. "Coba saja." - "Coba saja."
Ray.
- "Coba saja." - "Coba saja."
Ray.
- Ray. - "Coba saja."
- "Coba saja." - "Coba saja."
"Coba saja."
- "Coba saja." - Ray, lihat kemari.
Coba saja dan pulanglah.
- Ayo. - Boleh aku memotret?
- Tentu. - Ray.
"Coba saja."
Ray, boleh aku memotret?
- Ray. - Ray.
- "Coba saja." - Aku pergi dahulu. Sampai jumpa.
Coba saja dan pulanglah.
- Sampai jumpa. Dah. - Ray.
- Ray. - Sampai jumpa.
- Ray. - Ray.
- Panas sekali. - Aku tahu.
- Ray, coba saja dan minumlah. - Coba saja dan...
Astaga.
Ambil airnya.
Bisakah kamu berhenti mengucapkan frasa itu?
Semua orang mengatakannya. Itu membuatku takut.
Ayolah.
Kamu mendapat tiga tawaran drama karena kalimat itu.
Yang keempat baru saja masuk.
"Coba saja dan temukanlah cinta."
Itu berlebihan.
Aku bercanda.
Bertahanlah.
Dengan penggemar sebanyak ini, artinya kamu sangat populer.
Pulang dan beristirahatlah.
Hari ini, kurasa
aku tidak akan pulang bersamamu
karena aku harus mengurus tagihan.
Aku akan turun di persimpangan.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Tolong jaga dia. Aku akan turun di persimpangan.
Di sebelah sana, ya?
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Toom. - Sampai jumpa.
Tolong jaga dia. Sampai jumpa.
Apa dia pacar Modem?
Ayah dari anak itu?
Apa yang dilihat Modem darinya?
Apa yang dia lihat darinya?
Dia hanya tampan,
kaya, berpakaian rapi,
berkulit putih, tampan, berhidung mancung,
bermata indah, dan berbibir manis.
Astaga.
Pasien memintaku memeriksa apakah kalian masih di sini.
Dia mungkin tidak mau ayah bayinya menunggu.
Siapa ayah dari anak itu?
Dia tidak mau menerimanya.
Ini sebabnya ada lebih banyak ibu tunggal belakangan ini.
Astaga, dia menghamilinya, tapi tidak mau bertanggung jawab?
Tidak apa-apa, Modem.
Meskipun anak itu bukan anakku,
aku akan mengurusnya.
- Sejak kapan? - Apa?
- Kamu dan Modem. - Belum lama ini.
Sejak kami mulai bekerja bersama.
Begitu rupanya.
Kalian pasti punya banyak pekerjaan bersama.
- Tidak, hanya satu pekerjaan itu. - Apa?
- Kamu menghamilinya usai sekali? - Tunggu.
Jangan menuduhnya seperti itu.
Dia orang yang baik.
Selain itu,
dia mengandung anakmu.
Anakku? Itu anakmu.
Tolong bertanggung jawab.
- Dengar. DNA-nya... - Tenanglah.
Aku tenang. Lihat? Aku tenang.
Kamu mau bertanggung jawab?
Entah seberapa baik, kaya, dan pintarnya dirimu,
kamu harus bertanggung jawab.
Tapi dia bukan anakku.
Permisi, Perawat.
- Beraninya kamu berkata begitu. - Apa yang terjadi?
- Dua pria ini - Kamu menghamilinya usai sekali.
sama-sama menyangkal bahwa mereka ayah bayinya.
- Begitu rupanya. Dia pasti cantik. - Dasar berengsek.
Itu dia.
Maaf, Anda tidak boleh berkeliaran seperti ini.
Modem.
Maafkan aku.
Halo, Bos.
Di mana Anda?
Klien malam ingin datang lebih awal, Bos.
Bisakah kamu menunda rapatnya, Up?
Tolong periksa jadwalku. Ada keadaan darurat hari ini.
Ada keadaan darurat apa, Bos?
Bu Jantakan Mookda, silakan ke ruang pemeriksaan.
Tunggu. Anda rumah sakit?
Terjadi sesuatu di rumah sakit.
Aku harus pergi.
Bos ada di rumah sakit.
Modem juga ada di rumah sakit.
Mungkinkah mereka berdua
sakit bersamaan?
Permisi.
Banyak pasien menunggu untuk memakai kamar.
Lepaskan aku. Aku tidak akan pulang.
Apa ada masalah?
Ini pasien di berita.
Dia tiba-tiba terbangun dari koma.
Kini dia tidak mau pulang.
Dia mungkin kesepian tanpa keluarga
Begitu rupanya.
Boleh aku masuk?
Bagaimana Anda mengenalnya?
- Aku kerabatnya. - Kerabatnya?
Apa hubungan Anda dengannya?
Aku belum pernah melihat orang mengunjunginya.
Aku
istrinya.
Astaga, aku hebat.
- Silakan masuk. - Terima kasih.
- Istrinya. - Istrinya.
"Pasien ICU"
Ada yang bisa kubantu?
Siapa kamu?
Aku seseorang yang bisa membuatmu merasa puas.
Aku salah bicara.
Aku tidak mau ke mana-mana.
Begitukah?
Aneh sekali.
Bangun dari koma seharusnya memenuhi keinginannya.
Apa itu berarti di dalam hatinya dia menginginkan hal lain?
Kamu ingin bertemu dengan keluargamu?
Apa maksudmu? Aku tidak punya keluarga.
Pak.
Mungkin tidak pantas bagiku mengatakan ini kepada Anda.
Tapi hari ini, aku menyadari
keadaan akan memburuk jika Anda menyembunyikan masalah
dan merahasiakannya.
Jangan ragu memberitahuku jika Anda butuh bantuanku.
Aku bukan orang baik. Aku tidak punya masa depan.
Karierku gagal total.
Aku bangkrut empat kali. Aku ingin mati.
Itukah alasan Anda berbohong soal tidak punya keluarga
agar mereka tidak tahu masalah Anda?
Ayo.
Ke mana?
Pak, aku tahu Anda mengkhawatirkan keluarga Anda.
Mari kita temui mereka sekarang.
Pak, semua orang layak mendapat awal baru.
Ayolah.
Baiklah.
Perlahan.
Ayo pergi ke tempat yang akan membuat Anda bahagia.
Baiklah.
Aku akan membuat Anda bahagia.
Astaga.
Light, Bos, bagaimana kalian bisa kemari?
Modem, kamu suka pria yang jauh lebih tua?
Apa ini kekasihmu?
Tapi jika kamu bahagia,
- aku turut bahagia. - Tidak, Light.
Anda salah paham, Bos.
Tidak ada waktu. Bisakah kalian membantuku?
Ada yang menawarkan lebih tinggi? Ada 400.000 sekarang.
- Anak itu menawarkan 400.000 dolar. - Astaga. Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak tahu cara mengekstrak gelembungnya.
400.000, sekali.
400.000, dua kali.
Siapa pun?
400.000, terjual.
Selamat kepada pasangan di belakang.
Bolehkah aku melihat kucingnya dari dekat?
Tunggu, Nak. Kamu punya uangnya?
Anak Manis, tidak apa-apa.
Kamu bisa tinggal dengan Wifi.
Pemilikmu tidak lagi mencintaimu.
Tunggu, Nak. Kamu punya uangnya?
Astaga.
Perkataan mereka benar.
Saat tidak bisa berbohong lagi,
- kamu harus jujur. - Dengar.
Suara ini. Mungkinkah
bom?
- Tidak. - Tidak.
Tunggu. Mungkin ada jalan keluar.
Sampai nanti!
- Tunggu. - Hei, dia mencuri kucing itu.
- Tangkap dia. - Hei.
Kembalikan.
Itu kesayanganku.
- Hei, tunggu. - Hei.
Tangkap dia. Itu kucingku.
Itu kucingku.
- Kembalikan. - Tangkap dia.
Tangkap dia. Cepat.
- Tangkap dia. - Kembalikan kucingnya.
Kembalikan kucingnya.
Ini jalan buntu yang sesungguhnya.
Kembalikan kucingku, Anak-anak.
Tidak bisa.
Ada bom di dalam kucing Anda.
Beraninya Anda melelangnya.
Pemilik macam apa Anda?
- Tamatlah riwayatku. - Apa maksudmu?
Anda memiaranya sejak kecil.
Tapi sekarang, Anda melihatnya sebagai barang.
Pernahkah Anda menganggapnya sebagai kucing?
Ini barang atau kucing?
Baiklah. Tolong kembalikan.
- Aku tidak akan menjualnya lagi. - Bagaimana bisa, Pak?
Dia benar.
Saat kalian kabur dengan Si-ew,
aku sadar bahwa aku tidak bisa hidup tanpanya.
Ini, Pak.
Maafkan aku, Si-ew.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi ke mana pun.
- Astaga. - Kotoran.
Astaga.
Pada akhirnya, kucing itu hanya menginginkan cinta pemiliknya.
Itu artinya gelembung itu sudah keluar.
Seharusnya di sekitar sini.
Sekarang apa?
Mari lanjutkan pencariannya, Oor.
Astaga, Wifi.
Ayo.
Ray, boleh aku berfoto denganmu?
Aku lelah hari ini.
Tapi putraku menyukaimu.
Dia selalu menontonmu di TV.
Aku juga menyukaimu.
Toom, siapa sopir ini?
Dia sangat menakutkan.
Goon sibuk hari ini, Ray.
Dia pengganti. Kenapa?
Dia sangat menakutkan. Bisakah kamu menjemputku?
Ray, apa ada masalah?
Bukan apa-apa.
Bisa hentikan mobilnya? Aku harus melakukan sesuatu.
Di sini? Kamu hanya berjarak 20 menit dari rumah.
Ya. Tolong berhenti.
Pak, hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya!
- Aku tidak memberitahumu. - Tidak apa-apa.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Terima kasih sekali lagi, Bos, telah mengantarnya pulang.
Sama-sama.
Aku senang kamu tidak benar-benar hamil.
- Dasar. - Hei.
Lain kali katakan yang sebenarnya.
Jangan berbohong lagi.
Sekarang itu masalah besar, bukan?
Maafkan aku.
Omong-omong, bukankah Anda ada rapat?
Rapat...
- Aku tidak berbohong. - Apa?
Tidak. Aku tidak ada rapat.
- Begitu rupanya. - Ya.
Terima kasih juga sudah membantu...
Ada apa?
Kamu sedih?
Andai aku juga menemukan ayahku.
Kamu tidak tinggal dengan ayahmu?
Tidak apa-apa.
Kamu akan bertemu dengannya suatu hari nanti.
Seseorang melempar ini ke sini.
Aku melihat anak kecil melempar sesuatu ke sini, Bos.
Akan kukembalikan kepada mereka.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Astaga. - Hei, Pak.
- Astaga. - Aku...
Aku akan mengurusnya.
- Mengerti? - Ya.
- Anda baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Terima kasih. - Ayo masuk.
- Ayo masuk. - Baiklah.
S...
U...
Ya, akhirnya.
Sihir keluarga ini menjadi milikku.
- Apa yang kamu lakukan, Yogurt? - Astaga...
Aku tahu kata sandi Bibi.
Permisi selagi aku mencuri sihir tercinta kalian.
Silakan. Semua gelembung sudah hilang.
Ayo, Light. Ayo pulang.
Kamu tidak sakit lagi?
Satu kebohongan kecil
bisa membawa kita ke kebohongan tiada akhir
untuk menutupi kebohongan pertama.
Kita harus berbohong guna mendapatkan keinginan kita.
Kita harus berbohong untuk menyembunyikan rahasia.
Tapi percayalah,
berkata jujur adalah jalan keluar terbaik.
Light.
Aku butuh bantuanmu untuk hal penting.
Ini sangat penting bagi keluargaku.
Ini gelembung sihir.
Ini harus kembali ke Bibi Shell.
Tolong berikan kepadanya.
Aku harus mencari sisa gelembungnya.
Kamu tidak memercayaiku, bukan?
Aku percaya.
Jika kamu, aku akan percaya apa pun.
Aku akan mengurusnya.
Sampai jumpa.
Gelembung lain sudah ditemukan.
Sudah ditemukan.
Pergilah. Ayo.
Pak, berhenti di sini.
Ada gelembung di sini.
Tempat ini...
Apa yang terjadi?
"Sekolah Daroonpat"
"Kelas 6-3"
"My Bubble Tea"
Gelembung ini
akan menghapus identitas seseorang dan orang itu akan mati sendirian.
"Lautan Tanpa Sinyal"
Dengar, aku tahu kamu kesepian.
Tapi hadapi kenyataan. Bos 10 tahun lebih tua.
Jika Bos benar-benar anak di toilet,
dia pasti murid SMA yang berbulu.
Jika Light di sekolah kita, kita akan mengingatnya.
Yang penting adalah mencari tahu siapa yang lebih kamu sukai.